Tin tứcPhật họcĐời SốngVăn HóaGiáo dụcGóc nhìnSự kiệnHoằng phápSức khỏeThiết kế Phật giáo Toggle navigation
*

Bạn đang xem: Học tiếng trung qua bài hát tình nhi nữ (tây vương nữ quốc) 女儿情

Ca khúc ‘Tình Nhi Nữ’ trong phim Tây du ký: Cạm bả mời gọi bạn chân tu, danh-lợi-tình làm sao để dứt?

Xem thêm: Top 10 Bài Tập Thể Dục Tan Mỡ Bụng Tại Nhà, Bài Tập 5 Phút Giảm Mỡ Bụng Dưới Hiệu Quả

Ca khúc ‘Tình Nhi Nữ’ trong phim Tây du ký: Cạm bả mời gọi fan chân tu, danh-lợi-tình làm sao để dứt?

Tình Nhi nàng trong phim Tây du ký là phiên bản nhạc phim mà có lẽ rằng không ai không nghe biết vì nó gắn sát với tình ái của Tây Lương nữ giới quốc dành riêng cho Đường Tăng, vị cao tăng tướng mạo mạo hơn người, đức độ vẹn toàn. Bản nhạc là cơn sóng tình táp tới bất ngờ đột ngột giữa chặng đường tu hành của Huyền Trang đại sư. Một máy tình yêu mê hoặc con người, ngọt ngào, nồng dịu và sâu thẳm. Nhưng tín đồ chân tu đang vượt qua điều đó như nỗ lực nào để vững cách trên nhỏ đường đi tìm kiếm chân kinh?


Bản nhạc Tình Nhi nàng là ca khúc xuất sắc để chúng ta cũng có thể hiểu về câu chuyện vượt qua cám dỗ về tình nhằm tìm chân ghê của Đường Tam Tạng.

Chuyện tình xuất phát điểm từ 1 nàng nữ vương công ty động tìm tới tình yêu của bản thân mình phá tan vỡ quy phương tiện xưa cũ về tình yêu nam nữ

*

(Ảnh: Tayduky.com)

Khi nhắc tới tình yêu, tín đồ ta thường xuyên nghĩ cho tới đấng phái nam nhi. đang là người đi tìm và gieo nhân ngọt ngào vào lòng cô gái. đang là đều câu chuyện chinh phục trái tim đầy tự tôn của nữ giới thơ.

Thế mà lại trong Tình Nhi Nữ này, thi vị của mẩu chuyện lại là đặc sắc đến say lòng, một người con gái xinh đẹp, tài năng, một fan làm vương vãi của một đàn bà quốc, lấy lòng mê mệt trước tướng tá mạo, rước trái tim yêu mạnh mẽ trước đức độ của Đường tăng, đang tìm mọi cách để chinh phục trái tim của bạn mà mình hôm mai mộng tưởng.

Ai nói tình cảm trong trái tim người con gái là không mãnh liệt, lúc họ tìm được hình hình ảnh của cuộc đời mình, họ coi đó như là bến đỗ cẩn trọng của cuộc đời, đang là tín đồ cùng chúng ta dệt mộng tình đẹp như chốn người vợ quốc đắm say lòng người.

*

(Ảnh: dkn.tv)

Dịch lời :

Thuyết thập ma sang trọng phú quýPhạ thập ma giới giải pháp thanh quyChỉ nguyện thiên ngôi trường địa cửuDữ ngã ý trung nhân nhi khẩn tương tùy

Dịch thơ :

Kể làm gì chuyện quyền vươngNgại gì giới khí cụ đời thường đâu đâuChỉ ý muốn trời đất lâu năm lâuĐược cùng bạn mộng cùng cả nhà suốt đời.

Bài hát tất cả âm điệu và lời lẽ domain authority diết, ngọt ngào, là trọng điểm trạng bình thường của Đường Tăng và cô bé vương của Tây Lương quốc. Tình thân của Vị phái nữ Vương dành riêng cho Đường Tam Tạng thanh cao, khỏe khoắn và công ty động không kém một trang phái mạnh tử. Biểu hiện khí hóa học của một vị cô bé vương. Mà lại cũng nữ tính ngọt ngào không kém ngẫu nhiên người đàn bà nào.

*

(Ảnh: tayduki.com)

Có câu nói “Chỉ bao gồm người khỏe mạnh nhất mới gồm sự êm ả dịu dàng nhất“. Mẫu thiếu nữ như vậy luôn luôn đẹp trong đôi mắt người con trai xưa cùng nay. Nàng sẵn sàng chuẩn bị vì tình yêu cơ mà vứt vứt ngôi Vua chỉ mong sao được ngơi nghỉ bên tín đồ mình yêu. Trong sạch và mãnh liệt như vậy biểu thị qua lời bài hát.

Dịch lời:

Uyên ương tuy vậy tê điệp tuy nhiên phiMãn viên xuân sắc đẹp nhạ nhân túyTiễu tiễu vấn thánh tăngNữ nhi mỹ bất mỹ

Nữ nhi mỹ bất mỹThuyết thập ma uy quyền phú quýPhạ thập ma giới khí cụ thanh quyChỉ nguyện thiên trường địa cửu

Dữ xẻ ý trung nhân nhi khẩn tương tùyÁi luyến y, ái luyến yNguyện kim sinh thường tương tùy

*

Uyên ương tuy vậy tê điệp song phi. Mãn viên xuân dung nhan nhạ nhân túy. (Ảnh: pinterest.com)

Dịch thơ:

Uyên ương thuộc lượn, bướm thuộc bayXuân nhan sắc tràn đầy, lòng đắm say.Nữ vương khe khẽ nhìn tăng hỏi:Đẹp hơn ? nữ giới nhi tốt là mây ?

Vương quyền phú quý chỉ với hưLại còn giới dụng cụ thanh quy ư ?Vứt đi, quăng quật hết, không màng đến.Chỉ cần có chàng, đời vẫn dư.

Mong sau trời đất mãi bền lâuTa cùng với cánh mày râu ở mặt nhau.Ta yêu phái mạnh lắm, yêu đàn ông lắmKiếp này mất chàng, còn kiếp sau ?

Đầy sân vườn xuân dung nhan đắm sayDập dìu chim đậu bướm bay nhịp nhàngGhé tai hỏi nhỏ tuổi thánh tăngNữ nhi gồm đẹp xuất xắc chăng hỡi đấng mày râu ?

Kể làm gì chuyện quyền vươngNgại gì giới pháp luật đời thường xuyên đâu đâuChỉ mong mỏi trời đất lâu năm lâuĐược cùng bạn mộng với mọi người trong nhà suốt đời

Yêu con trai nguyện cầu sánh đôiKiếp này đã mãi trong cả đời với mọi người trong nhà

Trong phim Tây du ký, ít nhiều lần những phụ nữ yêu cũng tìm kiếm cách hấp dẫn Đường Tăng, tuy vậy với nữ vương, cô không thể dùng thủ đoạn, không dụ dỗ, không quyến rũ, tán tỉnh con đường tăng, cơ mà chỉ bao gồm đem theo tấm chân tình, một tình yêu trong trắng tựa ngọc. Một tình thương đậm chất bản lĩnh của một con gái vương.

*

(Ảnh: tayduky.com)

Vì tấm chân thành và phương pháp mà nàng vương bộc lộ xứng tầm một đấng quân tử, đã cồn tới tới trung khu can của Đường Tăng. Làm cho Đường Tăng có một chút ít xao xuyến. Dẫu vậy Đường Tăng đột nhiên bị yêu tinh bắt đi. Điều này ẩn chứa dụ ý cực kì thâm sâu nhưng mà đạo diễn sẽ truyền tải.

Đó chính là lời đề cập nhở, một chiếc gậy có tác dụng tỉnh cơn mê tình mà lại đi lại đến chân chính con phố sứ mệnh của mình.

Cạm bả mời gọi bạn chân tu: Danh-lợi-tình làm thế nào để dứt?

Chỉ đề xuất Đường Tăng đồng ý, thì côn trùng nhân duyên đẹp như mộng của Tây Vương người vợ quốc cùng Đường Tam Tạng sẽ tiến hành dệt mộng. Ngày đêm đắm đuối dệt mộng vàng.

Ngai vàng, quyền uy đã thuộc về Đường Tăng, có tác dụng vương của một nước. Một ước muốn không phải ai ai cũng có, thời cơ này đang chẳng cho lần hai.

Có thể review rằng, đó là một an bài bác mà người đời mong ước, quyền lực, tình đẹp, vị thế.

Thế dẫu vậy đó cũng là 1 mộng tưởng cơ mà sẽ tan thành mây khói trong chốc lát. Đường Tăng sẽ sớm đọc được điều này, ông ra quyết định gạt bỏ, nhất quyết quay lại với thiên chức của mình: Đi thỉnh chân kinh.

*

Đường Tăng đang sớm hiểu được danh- lợi-tình vẫn sớm tung trong chốc lát nên đã quyết trung ương đi thỉnh chân kinh. (Ảnh: tayduki.com)

Ngày từ biệt, tình làm quyến luyến áo tín đồ tu, nhưng ánh nhìn và vai trung phong kia vững như thạch bàn. Một niệm rũ không bẩn mộng tưởng, chấm dứt tình nhưng tiếp tục bền chí vượt qua.

Câu chuyện Đường Tăng quá qua 81 kiếp nạn để đắc được chân kinh, chính là con đường mà bất cứ một người tu luyện vào thời nào cũng trở thành phải đối mặt. Nhỏ người ao ước đắc được điều gì cao quý, thì họ buộc phải mất.

Cái chúng ta mất đó là làm mất đi phần lớn truy cầu, dục vọng, hồ hết ham ước ao mộng tưởng về danh- lợi-tình, cho đến quan ải sau cùng là rũ bỏ đi cả nỗi run sợ về sinh tử. Từ kia mà có thể có được đa số thứ xứng đáng trân quý hơn khi nào hết trong cuộc đời.

*

Thầy trò con đường tăng chính là phải trải qua kiếp nạn để buông bỏ danh-lợi-tình và cuối cùng vượt qua tử sinh tiến về như ý (Ảnh: pinterest.com)

81 kiếp nạn khớp ứng với 81 cửa quan mà thầy trò đường Tăng đề xuất vượt qua. Trong các số đó có đủ phần đông cám dỗ, đầy đủ mọi thách thức chông gai, nó như một lò bát quái đang tôi luyện ý chí, bạn dạng lĩnh, sự bền chí của người tu hành.

Trong toàn bộ những quan ải, chắc rằng cái Tình là quan tiền ải chẳng lúc nào dễ dàng. Và với những người tu hành chân chính, nó như một sợi dây vô hình dung ràng buộc. Tình chưa hẳn chỉ là thứ tình yêu nam giới nữ, mà mẫu tình cũng đó là yêu-ghét, phù hợp cái này sẽ không thích mẫu kia, ưa người này không ưa bạn kia, thích thao tác này mà lại không thích thao tác kia…. Nó đầy đủ cả đầy đủ trạng thái của nhỏ người.

Dứt bỏ cái Tình, không đơn giản chỉ là đoạn hay với tình trai gái nam giới nữ, mà đó là đặt mình vào tâm lý tùy kì tự nhiên, tâm không yêu nhưng chẳng ghét, trung tâm không oán thù mà chẳng thù, vai trung phong là thương nhưng mà lòng chẳng vấn vương. Coi nhẹ đi thành- bại, được -mất để nhưng mà ung dung với tự tại với đời, y như tảng đá kia bền vững và kiên cố trước phong ba bể dâu.

*

Không yêu, không ghét, ko hận, không vấn vương- y hệt như tảng đá cơ vững tiến thưởng trước phong cha bể dâu (Ảnh: pixabay.com)

Tình Nhi Nữ, được thể hiện trải qua không ít màn độc tấu, dứt có lẽ bản hòa tấu bầy tranh này sẽ làm cho cho họ cảm thừa nhận thật sâu nhất mẩu chuyện tình đầy đắm say này. Xin mời độc giả lắng nghe:

Đàn Tranh: Tình Nhi Nữ

Thái Bảo – Tịnh Tâm https://www.dkn.tv/nghe-thuat/ca-khuc-tinh-nhi-nu-trong-phim-tay-du-ky-cam-bay-moi-goi-nguoi-chan-tu-danh-loi-tinh-lam-sao-de-dut.html